← Back to Expressions
Expression Profile · na-shi-ai-qing
📌
那是爱情
nà shì ài qíng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:01
《危险关系》 · 07:21
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 15:21
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [以为 ↔ 认为]
Example: 《悬案》 “我还以为那是意外”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
Example: 《以家人之名》 “我觉得很罗曼蒂克呀”
📌 很罗曼蒂克
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
Example: 《以家人之名》 “我觉得很罗曼蒂克呀”
📌 还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [以为 ↔ 认为]
Example: 《悬案》 “我还以为那是意外”
📌 你以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [以为 ↔ 认为]
Example: 《玫瑰丛生》 “你以为这就是爱情了”
📌 打了个电话
→Nuance: 核心意图一致，均表主观认定
Example: 《危险关系》 “认定为是爱情”
📌 我还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《喀什恋歌》 “我还以为他喜欢的是我呢”
📌 是我
→Nuance: 成语表达，意图自责认罚相同
Example: 《女神蒙上眼》 “这都是我咎由自取”