MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-you-bu-sheng-bing-de
📌

哪有不生病的

nǎ yǒu bù shēng bìng de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这人哪有不生病的
00:02
这人 哪有不生病的

(怎么就烧得这么严重了) ── Previous context

“People get sick.”

《以家人之名》 · 24:40
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《以家人之名》 “这个人有病 也不是一天两天了”

📌 有病

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《以家人之名》 “这个人有病 也不是一天两天了”

📌 不是一天两天了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《以家人之名》 “这个人有病 也不是一天两天了”

📌 有可能

→

Nuance: 反问句更地道,表达同一意图

Example: 《爱情没有神话》 “每个人都有可能会生病 都需要看病治病啊”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《以家人之名》 “这个人有病 也不是一天两天了”

📌 不是一天两天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《以家人之名》 “这个人有病 也不是一天两天了”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《以家人之名》 “这个人有病 也不是一天两天了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《年少有为》 “这不有病吗这不 不 这什么”

📌 也不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《以家人之名》 “这个人有病 也不是一天两天了”

📌 会生病

→

Nuance: 反问句更地道,表达同一意图

Example: 《爱情没有神话》 “每个人都有可能会生病 都需要看病治病啊”