← Back to Expressions
Expression Profile · na-you-zhe-me-qiao
📌
哪有这么巧
nǎ yǒu zhè me qiǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 哪有...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 25:48
📌 怎么就
→Nuance: 同表对巧合的感叹与怀疑
Example: 《隐身的名字》 “你说怎么就这么巧”
📌 你说
→Nuance: 同表对巧合的感叹与怀疑
Example: 《隐身的名字》 “你说怎么就这么巧”
📌 这么巧
→Nuance: 同表对巧合的感叹与怀疑
Example: 《隐身的名字》 “你说怎么就这么巧”
📌 这么巧
→Nuance: 同表对巧合的怀疑否定
Example: 《白日提灯》 “哪儿有这么巧的事 你前脚刚到”
📌 哪有
→Nuance: 同义反问句，可完全替换
Example: 《莫离》 “这世间哪有这么多凑巧的事”
📌 好事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《良陈美锦》 “这天下 哪有这样的好事呀”
📌 刚到
→Nuance: 同表对巧合的怀疑否定
Example: 《白日提灯》 “哪儿有这么巧的事 你前脚刚到”
📌 哪有这么多
→Nuance: 同义反问句，可完全替换
Example: 《莫离》 “这世间哪有这么多凑巧的事”