闹出什么事
nào chū shén me shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(他脾气不好) ── Previous context
“I don't want him to cause a scene. Forget it, just let him go.”
00:03
(早晚会知道) ── Previous context
“But with his temper, there's no telling what he might do.”
📌 遭罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 生气
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 乱七八糟
→Nuance: 核心担忧意图一致主语有异
📌 乱七八糟的事
→Nuance: 核心担忧意图一致主语有异
📌 坏了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没少遭罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 别
→Nuance: 意图相同，防范出乱子
📌 别
→Nuance: 核心意图一致，均指防范其闹事
📌 知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]