闹得不可开交
nào dé bù kě kāi jiāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(报给那些个老大人了) ── Previous context
“I actually hope they blow this matter completely out of proportion.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 你说
→Nuance: 描述冲突混乱程度可互换
📌 闹
→Nuance: 描述冲突混乱程度可互换
📌 鸡飞狗跳
→Nuance: 描述冲突混乱程度可互换
⚡ 不可以
→Contrast: 极性反义对撞: [不可 ↔ 可以]
⚡ 不会
→Contrast: 承诺不闹大，意图态度相反
⚡ 闹
→Contrast: 质问不该闹大，态度截然相反
⚡ 人尽皆知
→Contrast: 承诺不闹大，意图态度相反
⚡ 让你为难
→Contrast: 承诺不闹大，意图态度相反
⚡ 为难
→Contrast: 承诺不闹大，意图态度相反
⚡ 天翻地覆
→Contrast: 质问不该闹大，态度截然相反