MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nao-xin
📌

闹心

nào xīn
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我看着闹心 你知道吧
00:02
我看着 闹心 你知道吧

(在这儿滴里当啷的) ── Previous context

“It bothers me, you know?”

《冬去春来》 · 28:48
View Clip →
现在呀 就看不了桌子乱 你说闹不闹心
00:03
现在呀 就看不了桌子乱 你说闹不 闹心

(我们搞这个餐饮行业的啊) ── Previous context

“we just can't stand messy tables. Drives me crazy, you know?”

《钢铁森林》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
离婚这么闹心的事
00:02
离婚这么 闹心 的事

(金钱真的可以粉饰太平) ── Previous context

“(Even something as troubling as divorce)”

《开庭》 · 42:11
View Clip →
烫手 闹心
00:02
烫手 闹心

(不管忆秦娥扔多远 他都能带着热气滚回来) ── Previous context

“- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.”

《主角》 · 19:28
View Clip →