MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-lai
📌

少来

shǎo lái
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
给你钱 你少来 你赶紧喝了
00:03
给你钱 你 少来 你赶紧喝了

(好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死) ── Previous context

“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”

《家事法庭》 · 32:40
View Clip →
你少来 你赶紧喝了
00:02
你 少来 你赶紧喝了

(给你钱) ── Previous context

“Cut it out, just drink up.”

《开庭》 · 32:41
View Clip →
去 去 去 少来这套啊
00:02
去 去 去 少来 这套啊

(小白好 给小白鼓掌) ── Previous context

“Shoo, shoo. Give me a break.”

《生命树》 · 08:07
View Clip →
你看你一打岔 我刚才算的是多少来着
00:02
你看你一打岔 我刚才算的是多 少来 着

(我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢) ── Previous context

“You interrupted me. I forgot the numbers now.”

《我的山与海》 · 42:47
View Clip →
两周 少来 一个月
00:02
两周 少来 一个月

(我给你洗 一个星期的衣服 没门) ── Previous context

“Two weeks. Come on. One month.”

《生命树》 · 09:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
今天怎么好像少来了一个
00:02
今天怎么好像 少来 了一个

(当日值机的人员里面) ── Previous context

“why does it seem one is missing today?”

《长河落日》 · 18:02
View Clip →
你不为我们俩高兴吗 特别高兴 你少来这套
00:03
你不为我们俩高兴吗 特别高兴 你 少来 这套

(我和老孟这是升职) ── Previous context

“Aren't you happy for us? I'm very happy. Knock it off.”

《狂飙》 · 39:27
View Clip →
- 我很喜欢你的记者会 - 少来
00:02
- 我很喜欢你的记者会 - 少来

(我就躺在床上看看卷宗 你以为呢?) ── Previous context

“- I enjoyed your press conference. - Fuck off.”

《悬案》 · 40:24
View Clip →
咱不能拿钱多钱少来论英雄啊
00:03
咱不能拿钱多钱 少来 论英雄啊

(即便是有人开的条件更好 你 你千万别急着答应) ── Previous context

“We can't judge everything by money.”

《爱情没有神话》 · 33:08
View Clip →
恭喜高升啊 你少来这套
00:02
恭喜高升啊 你 少来 这套

(造成的负面影响 你让我怎么跟 同事们解释啊) ── Previous context

“Congratulations on your promotion. Don't give me that.”

《我的山与海》 · 25:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我从来没谈过恋爱 你少来
00:03
我从来没谈过恋爱 你 少来

(下一个 下一个 快) ── Previous context

“I have never been in a relationship. Cut it out!”

《夜色正浓》 · 30:49
View Clip →
你少来这一套 我可告诉你啊
00:02
你 少来 这一套 我可告诉你啊

(拿走) ── Previous context

“Don't try this with me. I'm telling you.”

《主角》 · 37:43
View Clip →
你这个人 你真是 我跟你说个事啊 少来
00:03
你这个人 你真是 我跟你说个事啊 少来

(要上你去上 学费我替你出 方婉之) ── Previous context

“you are really... Let me tell you. Stop it.”

《我的山与海》 · 22:31
View Clip →
孤零零地去坝隆州是不是 少来啊
00:02
孤零零地去坝隆州是不是 少来 啊

(得了吧你 我看你啊 就是怕我一个人) ── Previous context

“I'd be going to Balongzhou all alone, right? Cut it out.”

《南部档案》 · 40:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那少来两根的怕啥的
00:02
那 少来 两根的怕啥的

(放多吃了难受) ── Previous context

“But a couple of pieces won't hurt.”

《岁月有情时》 · 30:52
View Clip →