脑子坏掉了
nǎo zi huài diào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你以为 你是个啥东西呀) ── Previous context
“Everyone in the county knows you've lost your mind.”
00:03
(那藤田 万一说他是抗日分子 你塞在他那儿的传单) ── Previous context
“we don't have to report it anonymously. Are you out of your mind?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我们呢 要以身作则 从管好自己的嘴巴开始) ── Previous context
“Are you out of your mind? Didn't you tell me”
📌 你又不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没人
→Nuance: 以反问强调人尽皆知
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是也
→Nuance: 同为责备对方傻但表达不同
📌 不是也
→Nuance: 同义互换，质问对方糊涂
📌 是不是
→Nuance: 同为责备对方傻但表达不同
📌 是不是
→Nuance: 同义互换，质问对方糊涂
📌 又不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是
→Nuance: 同为责备对方傻但表达不同