← Back to Expressions
Expression Profile · neng-duo-de-guo-qu-a
📌
能躲得过去啊
néng duǒ dé guò qù a
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 27:07
📌 得了
→Nuance: 同指躲避无用但表达更口语
Example: 《我的山与海》 “躲得了初一 躲不了十五啊”
📌 不是
→Nuance: 指出逃避非解决之策，可替换
Example: 《以家人之名》 “那你总这样逃避下去 也不是办法呀”
📌 什么情况
→Nuance: 同样认为躲避没有意义
Example: 《灿如繁星》 “躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边”
📌 来
→Nuance: 同样认为躲避没有意义
Example: 《灿如繁星》 “躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边”
📌 起来
→Nuance: 同样认为躲避没有意义
Example: 《灿如繁星》 “躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边”
📌 情况
→Nuance: 同样认为躲避没有意义
Example: 《灿如繁星》 “躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边”
📌 不是办法
→Nuance: 指出逃避非解决之策，可替换
Example: 《以家人之名》 “那你总这样逃避下去 也不是办法呀”
📌 什么呀
→Nuance: 同为质问对方躲避行为的反问
Example: 《蜜语纪》 “鲁贞贞 你躲什么呀”