能力挺强
néng lì tǐng qiángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(白椿是个老实人) ── Previous context
“Back then— He is very capable. How else could he have become the mine chief?”
00:02
📌 没问题
→Nuance: 均肯定对方能力强，意图一致
📌 没想到
→Nuance: 皆夸赞对方能力出众且出乎意料
📌 这个
→Nuance: 均认可对方实力，可同义替换
📌 你小子
→Nuance: 同为夸赞对方能力强
📌 定是
→Nuance: 均肯定对方能力强，意图一致
📌 有这个实力
→Nuance: 均认可对方实力，可同义替换
📌 强项
→Nuance: 同为夸赞对方能力强
📌 这么强
→Nuance: 皆夸赞对方能力出众且出乎意料
📌 肯定
→Nuance: 均肯定对方能力强，意图一致
📌 想
→Nuance: 皆夸赞对方能力出众且出乎意料