能依靠你
néng yī kào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你妈是厂办主任 你是篮球队队长) ── Previous context
“I thought I could rely on you for the rest of my life.”
📌 我觉得
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表依靠
📌 是我
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表依靠
📌 仰仗
→Nuance: 同向近义词根配对: [依靠 ↔ 仰仗]
📌 靠
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表依靠
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表依靠
📌 这辈子
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表依靠
📌 你呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [依靠 ↔ 仰仗]
📌 一辈子的依靠
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表依靠
📌 好
→Nuance: 同向近义词根配对: [依靠 ↔ 仰仗]