← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bu-yong-xiang-le
📌
你不用想了
nǐ bù yòng xiǎng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 03:27
📌 不用管了
→Nuance: 交际意图一致，均表示自己来想
Example: 《南部档案》 “这你就不用管了 我已经想过了”
📌 想好了
→Nuance: 意图相同，表达更温和正式
Example: 《良陈美锦》 “你不用太担心 我已经想好了对策”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《钢铁森林》 “走 你就不要想了”
📌 不用管
→Nuance: 交际意图一致，均表示自己来想
Example: 《南部档案》 “这你就不用管了 我已经想过了”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《钢铁森林》 “走 你就不要想了”
📌 担心
→Nuance: 意图相同，表达更温和正式
Example: 《良陈美锦》 “你不用太担心 我已经想好了对策”