你敢推我
nǐ gǎn tuī wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(滚开 别在这碍手碍脚的 滚) ── Previous context
“You old servant! -How dare you shove her? -You dare to push me?”
00:02
📌 试试
→Nuance: 同一情境下的挑衅质问
📌 你敢
→Nuance: 同一情境下的挑衅质问
📌 竟敢
→Nuance: 同为责骂奴仆胆敢冒犯主子
📌 竟
→Nuance: 同为责骂奴仆胆敢冒犯主子
📌 大呼小叫
→Nuance: 同为责骂奴仆胆敢冒犯主子
📌 打我
→Nuance: 受侵害后质问的同类变体
📌 敢打
→Nuance: 受侵害后质问的同类变体
📌 你们敢
→Nuance: 受侵害后质问的同类变体
📌 敢...试试
→Nuance: 同一情境下的挑衅质问