MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-da
📌

敢打

gǎn dǎ
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
你敢打我吗
00:02
你 敢打 我吗

(我知道 我知道) ── Previous context

“Do you dare to hit me?”

《灿如繁星》 · 05:17
View Clip →
敢打不敢认是吧 下边怎么回事 你俩干啥去了
00:02
敢打 不敢认是吧 下边怎么回事 你俩干啥去了

(人呢) ── Previous context

“Don't dare to admit it? What happened? Where were you?”

《风过留痕》 · 08:50
View Clip →
你敢打人 我打的就是你个流氓 叶峰
00:03
你 敢打 人 我打的就是你个流氓 叶峰

(你的表现了) ── Previous context

“You dare hit me? Because you're a pervert! Ye Feng!”

《纯真年代的爱情》 · 14:57
View Clip →
自己没本事 还敢打老婆
00:02
自己没本事 还 敢打 老婆

(你还敢动手呢 你这个窝囊废) ── Previous context

“You're a loser, yet you dare beat your wife?”

《你好1983》 · 41:58
View Clip →
又有珍珠带着 自然是敢打敢冲
00:03
又有珍珠带着 自然是 敢打 敢冲

(好不容易找到了一个 改善生活的办法) ── Previous context

“And with Zhenzhu leading them, naturally, they're not afraid to fight.”

《你好1983》 · 28:23
View Clip →
你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他
00:03
你 敢打 我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他

(他兄长却恼我拆穿了他的阴谋 将我赶了出去) ── Previous context

“How dare you hit me! So what? Looking for trouble, are you? Beat him!”

《朝雪录》 · 21:54
View Clip →
几个恶婆娘 敢打我的外孙女 外公
00:03
几个恶婆娘 敢打 我的外孙女 外公

(阿楠姐 凭什么打人) ── Previous context

“You vicious women! Dare to hit my granddaughter? Grandpa!”

《我的山与海》 · 16:23
View Clip →
就凭我是七祖母亲定的掌事 有何不敢打你的
00:03
就凭我是七祖母亲定的掌事 有何不 敢打 你的

(大嫂 我是她的长辈 她凭什么打我) ── Previous context

“I am the manager appointed by Seventh Grandmother! Why wouldn't I dare to hit you?”

《家业》 · 41:27
View Clip →
你敢打我 你算什么东西
00:03
你 敢打 我 你算什么东西

(李家就彻底交到 李祯那丫头手上了) ── Previous context

“How dare you hit me? Who do you think you are?”

《家业》 · 41:17
View Clip →
蒋诚你疯了你敢打我
00:02
蒋诚你疯了你 敢打 我

(你是什么干净的东西呀 还顶嘴) ── Previous context

“Jiang Cheng, are you crazy? You dare hit me?”

《钢铁森林》 · 22:28
View Clip →
你们敢打我
00:02
你们 敢打 我

(我要出去) ── Previous context

“How dare you hit me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:31
View Clip →
不敢打了 打死了再
00:02
不 敢打 了 打死了再

(让开) ── Previous context

“Stop hitting him! You'll beat him to death!”

《主角》 · 21:58
View Clip →
怎么打人啊 敢打高老师 给我揍他
00:03
怎么打人啊 敢打 高老师 给我揍他

(你谁啊 你) ── Previous context

“How could you do that? He hit Mr. Gao! Let's beat him!”

《我的山与海》 · 40:17
View Clip →
你吓死我 竟敢打我
00:02
你吓死我 竟 敢打 我

(不能走) ── Previous context

“You scared me! How dare you hit me?”

《南部档案》 · 23:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我敢打赌她不会来了
00:02
我 敢打 赌她不会来了

(还好我没指派她买蛋糕) ── Previous context

“I'm telling you, she's not coming.”

《欠你的那场婚礼》 · 30:25
View Clip →
他连刚调过来的孟厂长都敢打
00:02
他连刚调过来的孟厂长都 敢打

(就因为别个车) ── Previous context

“he actually dared to slap Director Meng, who just transferred here!”

《岁月有情时》 · 15:48
View Clip →
我敢打赌你很喜欢那个女孩
00:02
我 敢打 赌你很喜欢那个女孩

(走) ── Previous context

“I bet you really like that girl.”

《夜色正浓》 · 28:20
View Clip →
工作的事儿我不敢打包票
00:02
工作的事儿我不 敢打 包票

(林梅) ── Previous context

“I can't promise anything about work,”

《纯真年代的爱情》 · 41:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我的人都被老师盯死了 我也不敢打草惊蛇
00:03
我的人都被老师盯死了 我也不 敢打 草惊蛇

(暂无实证) ── Previous context

“All my men are being watched closely by my mentor, and I dare not startle them either.”

《良陈美锦》 · 39:07
View Clip →
我照着姑娘吩咐 不敢打草惊蛇
00:03
我照着姑娘吩咐 不 敢打 草惊蛇

(日日烧香 问他拜的哪路神仙 却支支吾吾) ── Previous context

“I followed your instructions and didn't dare to alert him.”

《良陈美锦》 · 37:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这活动还真不错啊 我敢打赌
00:03
这活动还真不错啊 我 敢打 赌

(连喝酒都要理性 我又怎能不理性) ── Previous context

“This event is really good. I bet headquarters will absolutely love this event.”

《夜色正浓》 · 15:51
View Clip →