你还不了解吗
nǐ hái bù liǎo jiě maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(日本人 现在正在查江沪商贸的账) ── Previous context
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(是不是故意耍我呢 觉得我特别好笑 月亮) ── Previous context
“We've been friends for years, and you should know me better than this.”
📌 了解我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]
📌 多少年的朋友
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不了解我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不了解
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 还不了解
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 理解你
→Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]
📌 朋友
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 告诉
→Nuance: 同借多年交情表达信任或理解