你就说嘛
nǐ jiù shuō maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(叫我放秦娥包里忘拿了) ── Previous context
“When did you learn to keep people in suspense? Just tell me what it is.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 怎么想的
→Nuance: 意图相同强调照实说表达不同
📌 怎么想的
→Nuance: 核心意图一致，鼓励对方直说
📌 来
→Nuance: 鼓励对方倾诉，意图完全一致
📌 没关系
→Nuance: 鼓励对方想说就说，可替换
📌 怎么说
→Nuance: 意图相同强调照实说表达不同
📌 怎么说
→Nuance: 核心意图一致，鼓励对方直说
📌 怎么想
→Nuance: 意图相同强调照实说表达不同
📌 怎么想
→Nuance: 核心意图一致，鼓励对方直说
📌 说出来
→Nuance: 鼓励对方倾诉，意图完全一致
📌 说吧
→Nuance: 交际意图一致均鼓励直说