你可知道
nǐ kě zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你不认得她？ 未曾听说) ── Previous context
“There was a murder in Hanguang Lane a few days ago. Did you hear?”
📌 不知道
→Nuance: 核心警告意图一致且句式近义
📌 到底
→Nuance: 同追问花的主人，改用问句
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [意味 ↔ 意味着]
📌 想清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 什么样的
→Nuance: 核心警告意图一致且句式近义
📌 到底是谁
→Nuance: 同追问花的主人，改用问句
📌 没有
→Nuance: 质问对方是否考虑后果，意图一致