你来干吗的
nǐ lái gàn má deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(因 因为 扎措跟我说的时候 我还嘀咕呢 我说) ── Previous context
“your family rules were quite strange. -If bad guys want to come in… -What are you doing here?”
📌 不是
→Nuance: 同为吐槽对方家规矩多/怪
📌 规矩
→Nuance: 同为吐槽对方家规矩多/怪
📌 得
→Nuance: 同为吐槽对方家规矩多/怪
⚡ 来
→Contrast: 对规矩多少态度相反且迎客
⚡ 家人
→Contrast: 对规矩多少态度相反且邀进门
⚡ 一家人
→Contrast: 对规矩多少态度相反且邀进门
⚡ 规矩
→Contrast: 对规矩多少态度相反且迎客
⚡ 进屋
→Contrast: 对规矩多少态度相反且邀进门
⚡ 那么多
→Contrast: 对规矩多少态度相反且邀进门
⚡ 哪那么多规矩
→Contrast: 对规矩多少态度相反且邀进门