你说你是警察就有人信啊
nǐ shuō nǐ shì jǐng chá jiù yǒu rén xìn aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(都消停点) ── Previous context
“You say you're a cop? Like anyone's gonna believe that. Yeah, right.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 说的都是实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
⚡ 就知道
→Contrast: 质疑身份与确认身份态度相反
⚡ 我就知道
→Contrast: 质疑身份与确认身份态度相反
⚡ 是警察
→Contrast: 质疑身份与确认身份态度相反
⚡ 靠得住
→Contrast: 质疑身份与信赖警察态度相反
⚡ 靠
→Contrast: 质疑身份与信赖警察态度相反
⚡ 知道
→Contrast: 质疑身份与确认身份态度相反
⚡ 得
→Contrast: 质疑身份与信赖警察态度相反