MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-you-ni-zi-ji-de-lu-yao-zou
📌

你有你自己的路要走

nǐ yǒu nǐ zì jǐ de lù yào zǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你有你自己的路要走
00:02
你有你自己的路要走

(现在你长大了) ── Previous context

“you have your own path to walk.”

《向流星许愿的我们》 · 09:49
View Clip →

📌 收拾

→

Nuance: 表达各自走自己的路意图一致

Example: 《伪钞重案》 “这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西”

📌 收拾收拾

→

Nuance: 表达各自走自己的路意图一致

Example: 《伪钞重案》 “这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西”

📌 收拾东西

→

Nuance: 表达各自走自己的路意图一致

Example: 《伪钞重案》 “这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西”

📌 走自己的路

→

Nuance: 表达各自走自己的路意图一致

Example: 《伪钞重案》 “这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西”

📌 路都是自己走的

→

Nuance: 表达劝解独立,口吻更温和

Example: 《年少有为》 “你要明白一点 路都是自己走的”

📌 走

→

Nuance: 表达劝解独立,口吻更温和

Example: 《年少有为》 “你要明白一点 路都是自己走的”

📌 走

→

Nuance: 表达各自走自己的路意图一致

Example: 《伪钞重案》 “这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西”

📌 回去

→

Nuance: 表达各自走自己的路意图一致

Example: 《伪钞重案》 “这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西”

📌 明白

→

Nuance: 表达劝解独立,口吻更温和

Example: 《年少有为》 “你要明白一点 路都是自己走的”

📌 走出自己的路

→

Nuance: 表达走独立道路的口吻变体

Example: 《家业》 “他们定会走出一条自己的路”