你真当我是来吃饭的
nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 是吧
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 来
→Nuance: 同指赴宴另有目的且语气一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均指另有防备
📌 大傻子
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 真当
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 真当
→Nuance: 核心交际意图一致，均指另有防备
📌 当我是
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 当我是大傻子
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 我是
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 毫无准备
→Nuance: 同指赴宴另有目的且语气一致