MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-wo-shi
📌

当我是

dāng wǒ shì
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
当我是她心中无可替代的小妹
00:02
当我是 她心中无可替代的小妹

(但她依然…) ── Previous context

“as her irreplaceable little sister.”

《月鳞绮纪》 · 21:12
View Clip →
如果你还当我是你的朋友
00:02
如果你还 当我是 你的朋友

(我会原原本本地反馈给周先生) ── Previous context

“If you still consider me your friend,”

《八千里路云和月》 · 39:30
View Clip →
又说大话 就当我是说大话吧
00:03
又说大话 就 当我是 说大话吧

(早已经成为了 你的一部分) ── Previous context

“Talking big again. Just treat it as big talk then.”

《生命树》 · 14:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你当我是凯蒂猫 是吧
00:02
你 当我是 凯蒂猫 是吧

(老虎不发威) ── Previous context

“you think I'm a pushover?”

《迷墙》 · 30:32
View Clip →
这是母老虎 老虎不发威 你当我是病猫
00:03
这是母老虎 老虎不发威 你 当我是 病猫

(我画的这是猫吗) ── Previous context

“A cat? This is a tigress. It's clearly a cat.”

《小城大事》 · 08:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
也只当我是个傻子
00:02
也只 当我是 个傻子

(我爹) ── Previous context

“only saw me as a fool.”

《家业》 · 23:44
View Clip →
他还是当我是小时候一样
00:02
他还是 当我是 小时候一样

(现在我都已经长这么大了) ── Previous context

“but he still treats me like I'm a child.”

《御赐小仵作》 · 31:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你真当我是来吃饭的
00:02
你真 当我是 来吃饭的

(你姐一大早 去市场买的 可新鲜了) ── Previous context

“Do you really think I came here to eat?”

《生命树》 · 16:15
View Clip →