当我是
dāng wǒ shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不能成为法庭上的供词) ── Previous context
“Consider that I'm talking nonsense. Understood. Come on.”
📌 你说你
→Nuance: 质问与条件假设,表意相近口吻不同
📌 姐
→Nuance: 均表达对方视自己为姐妹
📌 是不是
→Nuance: 质问与条件假设,表意相近口吻不同
📌 是吧
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 是吧
→Nuance: 均表达别以为我好欺负好骗
📌 把我当小孩
→Nuance: 反问句表达别把我当小孩
📌 把我当小孩
→Nuance: 核心抗议被当小孩意图一致
📌 你就是小孩
→Nuance: 核心抗议被当小孩意图一致
📌 不是
→Nuance: 质问与条件假设,表意相近口吻不同
📌 吃饭
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己