弄坏
nòng huàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(两百多万字你写了一年) ── Previous context
“Finally got a trophy like this, and I broke it.”
00:03
📌 小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 不小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 不会
→Nuance: 表达担心弄坏，核心意图一致
📌 坏了
→Nuance: 表达担心弄坏，核心意图一致
📌 就这样
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 得
→Nuance: 表达担心弄坏，核心意图一致
📌 一个不小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 我怕
→Nuance: 表达担心弄坏，核心意图一致