← Back to Expressions
Expression Profile · nong-zhe-me-yi-chu
📌
弄这么一出
nòng zhè me yī chū
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有必要...吗
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 07:08
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 24:43
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 你有必要这样吗？ - 怎么了？”
📌 这个
→Nuance: 核心意向一致，陈述表达更委婉
Example: 《蜜语纪》 “我是觉得没这个必要”
📌 有必要
→Nuance: 质问折腾的意图完全一致
Example: 《灿如繁星》 “你弄这么一出有必要吗”
📌 这要是
→Nuance: 质问折腾的意图完全一致
Example: 《开庭》 “您这要是没病您弄这么一出”
📌 没这个必要
→Nuance: 核心意向一致，陈述表达更委婉
Example: 《蜜语纪》 “我是觉得没这个必要”
📌 要是
→Nuance: 质问折腾的意图完全一致
Example: 《开庭》 “您这要是没病您弄这么一出”
📌 得
→Nuance: 核心意向一致，陈述表达更委婉
Example: 《蜜语纪》 “我是觉得没这个必要”