MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nv-zi-zhi-you-cheng-qin-jia-ren
📌

女子只有成亲嫁人

nǚ zǐ zhǐ yǒu chéng qīn jià rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 只有... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
女子只有成亲嫁人
00:02
女子只有成亲嫁人

(好似世人都认为) ── Previous context

“marriage”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:46
View Clip →

📌 结婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]

Example: 《钢铁森林》 “你一个女孩子家 规规矩矩地结婚嫁人”

📌 规矩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]

Example: 《钢铁森林》 “你一个女孩子家 规规矩矩地结婚嫁人”

📌 靠

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《我的妈妈是校花》 “女人要嫁一个靠谱的男人”

📌 女孩子家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]

Example: 《钢铁森林》 “你一个女孩子家 规规矩矩地结婚嫁人”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《我的妈妈是校花》 “女人要嫁一个靠谱的男人”

📌 规规矩矩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]

Example: 《钢铁森林》 “你一个女孩子家 规规矩矩地结婚嫁人”

📌 靠谱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《我的妈妈是校花》 “女人要嫁一个靠谱的男人”

📌 你一个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]

Example: 《钢铁森林》 “你一个女孩子家 规规矩矩地结婚嫁人”

📌 嫁人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]

Example: 《钢铁森林》 “你一个女孩子家 规规矩矩地结婚嫁人”

📌 靠谱的男人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《我的妈妈是校花》 “女人要嫁一个靠谱的男人”