MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nve-dai-wo
📌

虐待我

nüè dài wǒ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 待...就 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
大家看看 孙辣辣就是这么虐待我女儿的
00:03
大家看看 孙辣辣就是这么 虐待我 女儿的

(你看看) ── Previous context

“Everyone, take a look. This is how Sun Lala abuses my daughter.”

《家事法庭》 · 11:47
View Clip →
但她还是你妈啊 这不是她可以虐待我的理由
00:03
但她还是你妈啊 这不是她可以 虐待我 的理由

(她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的) ── Previous context

“But she's still your mother. It's no excuse to abuse me.”

《爱情没有神话》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我都怀疑他是在虐待我
00:02
我都怀疑他是在 虐待我

(尤其是教我练武的时候) ── Previous context

“I truly thought he was tormenting me.”

《白日提灯​》 · 12:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你管管这个人 她什么都不懂 她还虐待我老爸
00:03
你管管这个人 她什么都不懂 她还 虐待我 老爸

(那护士长 你来得刚刚好啊) ── Previous context

“Talk some sense to her! She knows nothing and she's abusing my dad!”

《我的山与海》 · 21:35
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同为展示证据控诉对方

Example: 《家事法庭》 “以上视频可以看得出来 孙辣辣女士对小笼包”

📌 没有必要

→

Nuance: 劝解与反驳结构意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的”

📌 看得出来

→

Nuance: 同为展示证据控诉对方

Example: 《家事法庭》 “以上视频可以看得出来 孙辣辣女士对小笼包”

📌 没有

→

Nuance: 劝解与反驳结构意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的”

📌 有必要

→

Nuance: 劝解与反驳结构意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的”

📌 得

→

Nuance: 同为展示证据控诉对方

Example: 《家事法庭》 “以上视频可以看得出来 孙辣辣女士对小笼包”

📌 逼我

→

Nuance: 劝解与反驳结构意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的”

📌 出来

→

Nuance: 同为展示证据控诉对方

Example: 《家事法庭》 “以上视频可以看得出来 孙辣辣女士对小笼包”

📌 要

→

Nuance: 劝解与反驳结构意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的”

📌 这样

→

Nuance: 劝解与反驳结构意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的”