← Back to Expressions
Expression Profile · pai-de-ting-hao
📌
拍得挺好
pāi dé tǐng hǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《生命树》 · 01:05
00:02
《生命树》 · 34:29
📌 谢谢你
→Nuance: 赞美并致谢，交际意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “画得真好 谢谢你啊”
📌 谢谢
→Nuance: 赞美并致谢，交际意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “画得真好 谢谢你啊”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《风过留痕》 “不要拍照 不要拍照啊 往后退 往后退”
📌 真好
→Nuance: 赞美并致谢，交际意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “画得真好 谢谢你啊”
📌 往后退
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《风过留痕》 “不要拍照 不要拍照啊 往后退 往后退”
📌 往后
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《风过留痕》 “不要拍照 不要拍照啊 往后退 往后退”
📌 谢谢你啊
→Nuance: 赞美并致谢，交际意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “画得真好 谢谢你啊”