MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pan-ni
📌

叛逆

pàn nì
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我的所有叛逆 全部用在了错误的地方
00:03
我的所有 叛逆 全部用在了错误的地方

(意思就是) ── Previous context

“I rebelled against the wrong person all the time.”

《以家人之名》 · 20:05
View Clip →
你妹妹也不至于 这么叛逆
00:02
你妹妹也不至于 这么 叛逆

(你但凡是 对李尖尖这点心思 用一半在你妹妹身上) ── Previous context

“she wouldn't have been”

《以家人之名》 · 40:12
View Clip →
不是简单的叛逆了
00:02
不是简单的 叛逆 了

(她现在已经) ── Previous context

“being rebellious anymore.”

《女神蒙上眼》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
从前是我年少叛逆 愤世嫉俗
00:03
从前是我年少 叛逆 愤世嫉俗

(倒真是辛苦你了) ── Previous context

“In the past, I was young, defiant, and angry at the world,”

《白日提灯​》 · 02:17
View Clip →
只是在叛逆期而已
00:02
只是在 叛逆 期而已

(但汪瑶本性不坏) ── Previous context

“she's just in a rebellious phase.”

《女神蒙上眼》 · 35:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这么叛逆 上面不会放过你的
00:03
你这么 叛逆 上面不会放过你的

(只要你犯天规 你麻烦就大了) ── Previous context

“You're so badly behaved, there's no way the higher-ups will spare you.”

《乩身》 · 15:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
上面觉得我太叛逆 那是做做样子的
00:03
上面觉得我太 叛逆 那是做做样子的

(你觉得是谁派我降乩下来的啊?) ── Previous context

“The higher-ups think I'm rebellious. That's just for show.”

《乩身》 · 16:15
View Clip →