← Back to Expressions
Expression Profile · pian-le-wo
📌
骗了我
piàn le wǒ
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 10:51
00:02
《钢铁森林》 · 33:48
00:03
《八千里路云和月》 · 16:18
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 30:49
📌 姐
→Nuance: 同为指责对方欺骗姐姐
Example: 《月鳞绮纪》 “你还骗姐姐 利用她为你做事”
📌 姐
→Nuance: 同为指责欺骗姐姐，意图一致
Example: 《月鳞绮纪》 “你还骗姐姐 利用她为你做事”
📌 被骗
→Nuance: 核心意图完全相同，被动转主动
Example: 《隐身的名字》 “被她骗了 被她蒙了”
📌 用她
→Nuance: 同为指责对方欺骗姐姐
Example: 《月鳞绮纪》 “你还骗姐姐 利用她为你做事”
📌 用她
→Nuance: 同为指责欺骗姐姐，意图一致
Example: 《月鳞绮纪》 “你还骗姐姐 利用她为你做事”
📌 晓得
→Nuance: 核心交际意图一致陈述被骗
Example: 《危险关系》 “哪晓得她骗我们嘛”
📌 骗了
→Nuance: 核心意图完全相同，被动转主动
Example: 《隐身的名字》 “被她骗了 被她蒙了”
📌 骗我
→Nuance: 第三人称欺骗语义相近可替换
Example: 《夜色正浓》 “他又骗我 他又骗我”
📌 竟然
→Nuance: 同一事实的主被动视角转换
Example: 《钢铁森林》 “我竟然信了他五年”