平安无虞
píng ān wú yúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 希望
→Nuance: 核心祈愿与交际意图完全相同
📌 平平安安
→Nuance: 核心祈愿与交际意图完全相同
📌 只希望
→Nuance: 核心祈愿与交际意图完全相同
📌 逢凶化吉
→Nuance: 祈愿意图与书面语风格完全一致
⚡ 入土为安
→Contrast: 祈愿死亡与祈愿平安态度相反
⚡ 平安无事
→Contrast: 对同一对象的祈愿态度截然相反
⚡ 我不想
→Contrast: 对同一对象的祈愿态度截然相反
⚡ 不想
→Contrast: 对同一对象的祈愿态度截然相反
⚡ 希望
→Contrast: 祈愿死亡与祈愿平安态度相反
⚡ 想
→Contrast: 对同一对象的祈愿态度截然相反