MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ru-tu-wei-an
📌

入土为安

rù tǔ wéi ān
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
让爸爸入土为安吧
00:02
让爸爸 入土为安 吧

(你陪我回趟家) ── Previous context

“Let's have your dad laid to rest in peace.”

《危险关系》 · 08:52
View Clip →
我有罪呀
00:01
我有罪呀

(妈是个罪人) ── Previous context

“I'm guilty.”

《危险关系》 · 05:44
View Clip →
希望他能早些入土为安
00:02
希望他能早些 入土为安

(爷爷说) ── Previous context

“he hopes he can rest in peace soon.”

《女神蒙上眼》 · 18:48
View Clip →
让她入土为安 我们岳家何尝不是这么想
00:03
让她 入土为安 我们岳家何尝不是这么想

(我能为她做的只有这些 我只希望能早日带她回家) ── Previous context

“so she can finally rest in peace. That's what we in the Yue family wish for as well.”

《朝雪录》 · 05:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们雍城自古以来 都讲究入土为安
00:03
我们雍城自古以来 都讲究 入土为安

(你姜殊却要将他们火化) ── Previous context

“In Yong City, since ancient times, we believe in burying the dead!”

《云秀行》 · 09:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
啥时候再送他回去入土为安
00:03
啥时候再送他回去 入土为安

(啥时候你唱完这台戏) ── Previous context

“we'll lay him to rest.”

《主角》 · 23:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
下葬入土为安呀
00:02
下葬 入土为安 呀

(让小女) ── Previous context

“so she could rest in peace.”

《大唐迷雾》 · 09:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢你帮她入土为安
00:02
谢谢你帮她 入土为安

(我奶奶的事我也听说了) ── Previous context

“Thank you for giving her a proper burial.”

《逐玉》 · 35:17
View Clip →