MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ping-zhe-zi-ji-de-nu-li
📌

凭着自己的努力

píng zhe zì jǐ de nǔ lì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
看看我凭着自己的努力
00:02
看看我 凭着自己的努力

(改变我人生的节点) ── Previous context

“and see if, through my own efforts,”

《蜜语纪》 · 39:14
View Clip →

📌 靠

→

Nuance: 均表达凭自身努力取得成果

Example: 《你好1983》 “而是选择了靠自己 而且还成功了”

📌 靠自己

→

Nuance: 均表达凭自身努力取得成果

Example: 《你好1983》 “而是选择了靠自己 而且还成功了”

📌 一番

→

Nuance: 同样表达靠自身努力去证明

Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”

📌 自己的

→

Nuance: 同样表达靠自身努力去证明

Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”

📌 闯

→

Nuance: 同样表达靠自身努力去证明

Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”

📌 想

→

Nuance: 同样表达靠自身努力去证明

Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”

📌 闯出一番天

→

Nuance: 同样表达靠自身努力去证明

Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”

📌 自己

→

Nuance: 均表达凭自身努力取得成果

Example: 《你好1983》 “而是选择了靠自己 而且还成功了”

📌 自己

→

Nuance: 同样表达靠自身努力去证明

Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”

📌 而且

→

Nuance: 均表达凭自身努力取得成果

Example: 《你好1983》 “而是选择了靠自己 而且还成功了”