MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · po-fang-zi
📌

破房子

pò fáng zi
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我说你租的 这是个什么破房子呀
00:02
我说你租的 这是个什么 破房子 呀

(怎么又是你) ── Previous context

“What kind of crappy place did you rent? Get back here and explain yourself.”

《爱情有烟火》 · 22:55
View Clip →
这破房子你租的吧 你跟我商量了吗
00:03
这 破房子 你租的吧 你跟我商量了吗

(你可不能背叛我啊) ── Previous context

“You rented this dump, didn't you? Did you discuss it with me first?”

《爱情有烟火》 · 39:20
View Clip →

⚡ 我跟你说

→

Contrast: 表达对房子满意,评价相反

Example: 《年少有为》 “我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子”

⚡ 你说

→

Contrast: 表达对房子满意,评价相反

Example: 《年少有为》 “我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子”

⚡ 听说

→

Contrast: 称新房子且语气客观,态度截然相反

Example: 《爱情没有神话》 “听说这新房子 都已经租好了吧”

⚡ 这个

→

Contrast: 表达对房子满意,评价相反

Example: 《年少有为》 “我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子”

⚡ 满意

→

Contrast: 表达对房子满意,评价相反

Example: 《年少有为》 “我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子”

⚡ 别

→

Contrast: 表达对房子满意,评价相反

Example: 《年少有为》 “我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子”

⚡ 好了

→

Contrast: 称新房子且语气客观,态度截然相反

Example: 《爱情没有神话》 “听说这新房子 都已经租好了吧”

⚡ 特别满意

→

Contrast: 表达对房子满意,评价相反

Example: 《年少有为》 “我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子”

⚡ 新房

→

Contrast: 称新房子且语气客观,态度截然相反

Example: 《爱情没有神话》 “听说这新房子 都已经租好了吧”

⚡ 你说这

→

Contrast: 表达对房子满意,评价相反

Example: 《年少有为》 “我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子”