← Back to Expressions
Expression Profile · qian-bei-wan-bei
📌
千倍万倍
qiān bèi wàn bèi
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《南部档案》 · 02:25
00:02
《白日提灯》 · 04:52
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《白日提灯》 · 10:04
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [新娘 ↔ 新娘子]
Example: 《爱情没有神话》 “这话让你说的 人家本来就是新娘子”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [新娘 ↔ 新娘子]
Example: 《爱情没有神话》 “这话让你说的 人家本来就是新娘子”
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [新娘 ↔ 新娘子]
Example: 《爱情没有神话》 “这话让你说的 人家本来就是新娘子”
📌 来
→Nuance: 同样强调痛苦递增，口吻不同
Example: 《冬去春来》 “只会让咱俩越来越痛苦”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [新娘 ↔ 新娘子]
Example: 《爱情没有神话》 “这话让你说的 人家本来就是新娘子”
📌 本来就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [新娘 ↔ 新娘子]
Example: 《爱情没有神话》 “这话让你说的 人家本来就是新娘子”
📌 沾沾喜气
→Nuance: 同向近义词根配对: [新娘 ↔ 新娘子]
Example: 《主角》 “新娘子 我也沾沾喜气 对 对 对”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [新娘 ↔ 新娘子]
Example: 《爱情没有神话》 “今天你这妆好漂亮啊 真像个新娘子”