千防万防
qiān fáng wàn fángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没想到
→Nuance: 均表达努力提防却没防住的无奈
📌 来
→Nuance: 均表达努力提防却没防住的无奈
📌 什么叫
→Nuance: 同义口语化变体表达没防住
📌 完了
→Nuance: 白话表达防范火灾的担忧
📌 什么
→Nuance: 同义口语化变体表达没防住
📌 知道
→Nuance: 同义口语化变体表达没防住
📌 防不胜防
→Nuance: 同义口语化变体表达没防住
📌 防不胜防
→Nuance: 同义成语互换，意图完全一致
📌 烧了
→Nuance: 白话表达防范火灾的担忧
📌 想
→Nuance: 均表达努力提防却没防住的无奈