← Back to Expressions
Expression Profile · qiang-ne
📌
枪呢
qiāng ne
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 32:33
00:02
《隐身的名字》 · 35:37
📌 怎么舍得
→Nuance: 表达舍不得对方涉险/受苦
Example: 《玫瑰丛生》 “我又怎么舍得让你输”
📌 什么意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《八千里路云和月》 “你为什么执意还是要开枪 你什么意思”
📌 舍得
→Nuance: 表达舍不得对方涉险/受苦
Example: 《玫瑰丛生》 “我又怎么舍得让你输”
📌 你什么意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《八千里路云和月》 “你为什么执意还是要开枪 你什么意思”
📌 开枪
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《八千里路云和月》 “你为什么执意还是要开枪 你什么意思”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《八千里路云和月》 “你为什么执意还是要开枪 你什么意思”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《八千里路云和月》 “你为什么执意还是要开枪 你什么意思”
📌 得
→Nuance: 表达舍不得对方涉险/受苦
Example: 《玫瑰丛生》 “我又怎么舍得让你输”