← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-bu-qi-wo-zi-ji
📌
瞧不起我自己
qiáo bù qǐ wǒ zì jǐ
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 15:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 30:08
📌 对不起
→Nuance: 自我剖析承认虚荣并自责认错
Example: 《隐身的名字》 “是我爱慕虚荣 是我好面子 对不起”
📌 窝囊
→Nuance: 自我厌弃看不起，意图高度一致
Example: 《以家人之名》 “我自己都觉得我 自己特别窝囊”
📌 瞧不起
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《夜色正浓》 “我自己都瞧不起我自己”
📌 虚荣
→Nuance: 自我剖析承认虚荣并自责认错
Example: 《隐身的名字》 “是我爱慕虚荣 是我好面子 对不起”
📌 特别窝囊
→Nuance: 自我厌弃看不起，意图高度一致
Example: 《以家人之名》 “我自己都觉得我 自己特别窝囊”
📌 不可
→Nuance: 自我否定的口语变体
Example: 《佳偶天成》 “还是觉得我愚不可及”
📌 是我
→Nuance: 自我剖析承认虚荣并自责认错
Example: 《隐身的名字》 “是我爱慕虚荣 是我好面子 对不起”
📌 别
→Nuance: 自我厌弃看不起，意图高度一致
Example: 《以家人之名》 “我自己都觉得我 自己特别窝囊”