← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-ni-na-dian-er-chu-xi
📌
瞧你那点儿出息
qiáo nǐ nà diǎn ér chū xī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《生命树》 · 28:58
📌 出息
→Nuance: 均表达责怪嘲弄没出息
Example: 《钢铁森林》 “瞧你那个没出息样儿”
📌 那个
→Nuance: 均表达责怪嘲弄没出息
Example: 《钢铁森林》 “瞧你那个没出息样儿”
📌 行
→Nuance: 前半句语义意图完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “行 就你这点出息吧”
📌 没出息
→Nuance: 核心均是责备对方没出息
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “瞧你那没出息的样”
📌 那就
→Nuance: 核心意图皆为嘲讽对方没出息
Example: 《灿如繁星》 “瞧你俩那就 就那出息”
📌 你俩
→Nuance: 核心意图皆为嘲讽对方没出息
Example: 《灿如繁星》 “瞧你俩那就 就那出息”