MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-da-ge
📌

亲大哥

qīn dà gē
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只要你将这封信送出去 你就是我亲大哥
00:03
只要你将这封信送出去 你就是我 亲大哥

(张大哥) ── Previous context

“so long as you help me deliver this letter, you'll be my savior.”

《家业》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我田本昌 今日就认您做这个亲大哥
00:03
我田本昌 今日就认您做这个 亲大哥

(吴兄) ── Previous context

“I, Tian Benchang, today acknowledge you as my own older brother.”

《家业》 · 38:58
View Clip →

📌 串通好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在就是田槐安 和田本昌串通好了”

📌 按理说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《狂飙》 “有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《狂飙》 “有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《狂飙》 “有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在就是田槐安 和田本昌串通好了”

📌 串通

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在就是田槐安 和田本昌串通好了”

📌 大哥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《狂飙》 “有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《家业》 “现在就是田槐安 和田本昌串通好了”

📌 是我的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《狂飙》 “有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊”

📌 老大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《狂飙》 “有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊”