← Back to Expressions
Expression Profile · qing-kuang-ni-ye-zhi-dao
📌
情况你也知道
qíng kuàng nǐ yě zhī dào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 42:41
📌 你也知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “但是你 你也知道我们家的情况”
📌 应该清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《以家人之名》 “所以我们家的事 您都应该清楚”
📌 情况
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “但是你 你也知道我们家的情况”
📌 只要一出大事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “咱们家里只要一出大事 你就嚼那个咖啡”
📌 出大事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “咱们家里只要一出大事 你就嚼那个咖啡”
📌 知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “但是你 你也知道我们家的情况”