去忙吧
qù máng baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(工地上不能出现任何事故 安全是底线 好的) ── Previous context
“Yes. You may get back to work now. Please rest assured, Mr. Pei.”
📌 不好意思
→Nuance: 同为告知对方自己要接电话
📌 打个电话
→Nuance: 同为打电话让对方先走的变体表达
📌 没问题
→Nuance: 同为应答并让对方去忙
📌 电话
→Nuance: 同为打电话让对方先走的变体表达
📌 电话
→Nuance: 核心交际意图均为去接听电话
📌 好意思
→Nuance: 同为告知对方自己要接电话
📌 走了
→Nuance: 意图相近但补充告辞说明
📌 你先忙
→Nuance: 意图相近但补充告辞说明
📌 你先忙
→Nuance: 告辞客套语，核心意图完全相同
📌 来
→Nuance: 同为打电话让对方先走的变体表达