← Back to Expressions
Expression Profile · qu-ni-xing-ming
📌
取你性命
qǔ nǐ xìng mìng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《逐玉》 · 11:02
00:02
《月鳞绮纪》 · 11:51
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:57
00:02
《佳偶天成》 · 25:29
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均要杀对方
Example: 《月鳞绮纪》 “我来取你性命了”
📌 搞几条命走
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《狂飙》 “我就从你那儿 搞几条命走”
📌 几条命
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《狂飙》 “我就从你那儿 搞几条命走”
📌 我来
→Nuance: 核心交际意图一致，均要杀对方
Example: 《月鳞绮纪》 “我来取你性命了”
📌 要了
→Nuance: 同义互换，表达要杀对方
Example: 《御赐小仵作》 “我也能要了你的命”
📌 走
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《狂飙》 “我就从你那儿 搞几条命走”
📌 就可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
Example: 《翘楚》 “现在就可以取我性命”
📌 痛快
→Nuance: 意图相同，表达口吻不同
Example: 《樊笼》 “我让你死个痛快”
📌 要
→Nuance: 同义互换，表达要杀对方
Example: 《御赐小仵作》 “我也能要了你的命”