全靠你
quán kào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(他在朗盖 和一个邋遢小婊子腻歪在一起) ── Previous context
“Yeah? So you're all on your own then, eh?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 表达事情最终需靠你自己
📌 拜托拜托
→Nuance: 依赖托付意图完全一致
📌 幸亏有
→Nuance: 表达感谢与依赖的核心意图相通
📌 拜托
→Nuance: 依赖托付意图完全一致
📌 幸亏有你
→Nuance: 表达感谢与依赖的核心意图相通
📌 靠你自己了
→Nuance: 核心均指未来只能靠自己
📌 今天
→Nuance: 表达感谢与依赖的核心意图相通
📌 靠
→Nuance: 用哲理格言委婉表达靠自己