全身心投入
quán shēn xīn tóu rùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你需要有一个人 来帮你处理这些后遗症) ── Previous context
“so you can fully focus on a new project, right?”
📌 没有
→Nuance: 全身心投入与全心全意同义互换
📌 就是要
→Nuance: 核心交际意图一致，均强调全身心投入
📌 别
→Nuance: 同为建议专注新项目，表达更委婉
📌 投入
→Nuance: 全身心投入与全心全意同义互换
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图一致，均强调全身心投入
⚡ 这个
→Contrast: 事实完全投入，与未投入相反
⚡ 就是要
→Contrast: 主张要全力投入，态度相反
⚡ 投入
→Contrast: 事实完全投入，与未投入相反
⚡ 就是
→Contrast: 主张要全力投入，态度相反
⚡ 那就
→Contrast: 主张要全力投入，态度相反