← Back to Expressions
Expression Profile · que-ren-shou
📌
缺人手
quē rén shǒu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 15:31
00:03
《冬去春来》 · 26:05
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]
Example: 《你好1983》 “是啊 你看这人员配置”
📌 是我
→Nuance: 核心表达人手不足，意图一致
Example: 《蜜语纪》 “可是我们现在人手不够啊”
📌 配
→Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]
Example: 《你好1983》 “是啊 你看这人员配置”
📌 紧张
→Nuance: 人手紧张与缺人手意思相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “但现在报社人手紧张”
📌 不够
→Nuance: 核心表达人手不够，意图相同
Example: 《除恶》 “咱们人手不够”
📌 可是
→Nuance: 核心表达人手不足，意图一致
Example: 《蜜语纪》 “可是我们现在人手不够啊”
📌 你看这
→Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]
Example: 《你好1983》 “是啊 你看这人员配置”