确有蹊跷
què yǒu qī qiāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 我觉得
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 果然
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 果然是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 蹊跷
→Nuance: 增加主观视角委婉表达可疑
📌 蹊跷
→Nuance: 表达完全一致可直接替换
📌 得
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 有蹊跷
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 就是
→Nuance: 增加主观视角委婉表达可疑
📌 就是
→Nuance: 均表达事情确实可疑古怪
📌 确实
→Nuance: 表达完全一致可直接替换