← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ni-deng-le-zhe-me-jiu
📌
让你等了这么久
ràng nǐ děng le zhè me jiǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 等...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 20:33
📌 本来
→Nuance: 同为因让对方久等而致歉
Example: 《良陈美锦》 “本来不该让您 等这么久的时间”
📌 来
→Nuance: 同为因让对方等待而表歉意关怀
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不想让你来这儿白等嘛”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
Example: 《御赐小仵作》 “还是让我等来吧”
📌 久等
→Nuance: 道歉致歉同义但更简洁地道
Example: 《樊笼》 “久等了”
📌 久等了
→Nuance: 道歉致歉同义但更简洁地道
Example: 《樊笼》 “久等了”
📌 来这儿
→Nuance: 同为因让对方等待而表歉意关怀
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不想让你来这儿白等嘛”