MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ta-kai-kou
📌

让他开口

ràng tā kāi kǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们要不要 想个办法 让他开口
00:03
咱们要不要 想个办法 让他开口

(不过 他还是防着我们 死也不说储存卡藏在哪儿) ── Previous context

“Should we think of a way to make him talk?”

《轧戏》 · 10:03
View Clip →

📌 想办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “我们一起来想办法好不好”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “所以他才想方设法地 来封住我们的嘴 不然”

📌 好不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “我们一起来想办法好不好”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “我们一起来想办法好不好”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “所以我建议 有没有可能 我们现在立刻马上”

📌 能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《良陈美锦》 “我们看能不能 想出更好的法子”

📌 不看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “帮我们出出主意 我刚才就说过了 我不看”

📌 有可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “所以我建议 有没有可能 我们现在立刻马上”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “所以我建议 有没有可能 我们现在立刻马上”

📌 有没有可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “所以我建议 有没有可能 我们现在立刻马上”