MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ta-shuo-qu
📌

让她说去

ràng tā shuō qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你这边让她说什么 那就让她说去
00:02
你这边让她说什么 那就 让她说去

(清者自清) ── Previous context

“Whatever she wants to say, just let her say it.”

《爱情没有神话》 · 09:01
View Clip →

📌 反正

→

Nuance: 均表任由对方行动的放任态度

Example: 《以家人之名》 “我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]

Example: 《危险关系》 “你怎么可以把她带来这里 你说过这里是我们的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]

Example: 《危险关系》 “你怎么可以把她带来这里 你说过这里是我们的”

📌 让她去

→

Nuance: 均表任由对方行动的放任态度

Example: 《以家人之名》 “我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了”

📌 我说

→

Nuance: 均表任由对方行动的放任态度

Example: 《以家人之名》 “我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]

Example: 《危险关系》 “你怎么可以把她带来这里 你说过这里是我们的”

📌 怎么可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]

Example: 《危险关系》 “你怎么可以把她带来这里 你说过这里是我们的”

📌 要

→

Nuance: 均表任由对方行动的放任态度

Example: 《以家人之名》 “我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了”

📌 让她

→

Nuance: 均表任由对方行动的放任态度

Example: 《以家人之名》 “我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了”

📌 去嘛

→

Nuance: 均表任由对方行动的放任态度

Example: 《以家人之名》 “我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了”