← Back to Expressions
Expression Profile · rang-wo-huo-le-xia-lai
📌
让我活了下来
ràng wǒ huó le xià lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 06:21
📌 失去
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《灿如繁星》 “一度让我失去了活下去的勇气”
📌 唯一的动力
→Nuance: 深层意图均指赋予生存希望
Example: 《家业》 “能让我活着的唯一的动力”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《长河落日》 “就是设法让你活下去”
📌 活下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《长河落日》 “就是设法让你活下去”
📌 要
→Nuance: 表达被他人给予活下的意志
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你让我无论怎样都要活下去”
📌 下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《长河落日》 “就是设法让你活下去”
📌 都要
→Nuance: 表达被他人给予活下的意志
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你让我无论怎样都要活下去”
📌 活着
→Nuance: 深层意图均指赋予生存希望
Example: 《家业》 “能让我活着的唯一的动力”